1
00:00:03,833 --> 00:00:06,953
Bonjour, je m'appelle Els.
Je vais vous présenter ma famille.

2
00:00:07,158 --> 00:00:12,033
Aux côtés extérieurs est assise ma sœur Carine
et mon frère aîné Stijn.

3
00:00:12,502 --> 00:00:14,192
Stijn est récemment marié.

4
00:00:14,570 --> 00:00:15,870
À côté de moi est assis Jan.

5
00:00:28,294 --> 00:00:30,309
Sur nos genoux sont assis Bert et Sofie.

6
00:00:30,451 --> 00:00:33,441
La question est : qui est Bert et qui est Sofie ?

7
00:00:33,846 --> 00:00:38,461
Chez les bébés, il est difficile de dire si c'est une petite fille ou un petit garçon.

8
00:01:22,027 --> 00:01:26,081
Ce n'est clair que lorsque maman et papa changent leurs couches

9
00:01:26,084 --> 00:01:28,685
que nous pouvons dire qui est Bert et qui est Sofie.

10
00:01:28,688 --> 00:01:33,733
Nous le voyons depuis les organes génitaux entre les jambes.
Cet organe s’appelle l’organe sexuel.

11
00:01:33,736 --> 00:01:36,141
Chez le garçon, son organe sexuel est vers l'extérieur.

12
00:01:46,480 --> 00:01:49,180
Chez la fille, son organe sexuel est vers l'intérieur.

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,618
présente :

14
00:02:07,028 --> 00:02:09,509
ÉDUCATION SEXE 
Puberté : éducation sexuelle pour les garçons et les filles

15
00:02:09,975 --> 00:02:12,754
Caméra :
(objectif de studio)

16
00:02:13,134 --> 00:02:14,834
photographie :

17
00:02:17,107 --> 00:02:20,207
musique :

18
00:02:20,304 --> 00:02:21,704
mixage son :

19
00:02:22,403 --> 00:02:24,903
voix :

20
00:02:25,772 --> 00:02:30,607
production et réalisation :

21
00:03:10,831 --> 00:03:14,091
L'organe sexuel masculin est extérieur et oblong.

22
00:03:15,050 --> 00:03:17,608
C'est ce qu'on appelle le pénis.

23
00:03:17,743 --> 00:03:20,085
Mais on lui donne aussi d'autres noms, comme

24
00:03:20,619 --> 00:03:21,778
coq

25
00:03:21,783 --> 00:03:22,700
piquer

26
00:03:22,707 --> 00:03:24,767
bite

27
00:03:24,777 --> 00:03:25,907
ou weenie.

28
00:03:27,125 --> 00:03:31,025
La peau du pénis est ridée et pointue à son extrémité.

29
00:03:32,012 --> 00:03:35,522
Chez certains garçons, c'est plus visible que chez d'autres.

30
00:03:36,376 --> 00:03:39,788
Cet embout est lâche et extensible.

31
00:03:39,791 --> 00:03:41,972
C'est ce qu'on appelle le prépuce.

32
00:03:43,552 --> 00:03:47,257
Étant extensible, il permet de tirer le prépuce vers l'arrière.

33
00:03:48,101 --> 00:03:51,221
De cette façon, le gland ou la tête du pénis devient visible.

34
00:03:52,602 --> 00:03:55,001
Le bout du gland et le prépuce

35
00:03:55,004 --> 00:03:57,557
sont reliés par une bande élastique de tissu.

36
00:03:57,818 --> 00:03:59,440
Appelé le frein.

37
00:04:04,475 --> 00:04:06,977
Certains amis pensent que quand tu te couches

38
00:04:06,980 --> 00:04:11,276
le prépuce trop en arrière, le joyeux abandonnera.

39
00:04:12,097 --> 00:04:13,900
Bien sûr, ce n'est pas vrai.

40
00:04:14,246 --> 00:04:16,163
Le gland repose aussi fort sur le pénis

41
00:04:16,166 --> 00:04:18,074
comme ton nez sur ton visage.

42
00:04:18,437 --> 00:04:21,358
Chez certains, le prépuce est presque irrétractable

43
00:04:21,361 --> 00:04:24,179
et presque fermé à la pointe.

44
00:04:24,261 --> 00:04:27,753
De cette façon, la peau ne peut pas être tirée vers le gland.

45
00:04:28,357 --> 00:04:30,871
C'est ce qu'on appelle le phimosis.

46
00:04:32,754 --> 00:04:34,862
Avec une petite correction chirurgicale

47
00:04:34,865 --> 00:04:37,197
le prépuce est retiré.

48
00:04:37,910 --> 00:04:40,360
Dès lors, le gland devient définitivement exposé.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,281
Il s’agit d’un pénis coupé (circonci).

50
00:04:44,711 --> 00:04:47,890
Au milieu du gland se trouve un petit trou

51
00:04:48,126 --> 00:04:50,598
qui est l'extrémité de l'urètre.

52
00:04:51,002 --> 00:04:55,357
C'est le passage permettant à l'urine de quitter le corps.

53
00:04:55,960 --> 00:04:57,895
Quand mes potes et moi jouons dehors

54
00:04:58,969 --> 00:05:02,173
et devons uriner, nous sommes parfois en compétition

55
00:05:02,257 --> 00:05:03,924
qui peut faire pipi le plus loin.

56
00:05:05,405 --> 00:05:07,795
Derrière mon pénis pend le scrotum (sac à billes).

57
00:05:07,798 --> 00:05:10,203
Là, les 2 testicules sont séparés l'un de l'autre.

58
00:05:10,420 --> 00:05:13,032
Comme beaucoup de garçons, mon testicule gauche pend

59
00:05:13,035 --> 00:05:14,680
un peu plus bas que celui de droite.

60
00:05:14,942 --> 00:05:16,659
Le scrotum pend maintenant.

61
00:05:16,665 --> 00:05:19,887
Au toucher ou au froid, il peut rétrécir et se froisser.

62
00:05:21,146 --> 00:05:24,033
Dans le pénis se trouvent 3 chambres de tissus érectiles.

63
00:05:25,917 --> 00:05:29,473
En touchant le pénis ou lors d'une excitation sexuelle

64
00:05:29,543 --> 00:05:32,279
ces tissus érectiles se remplissent de sang.

65
00:05:33,489 --> 00:05:36,450
Le pénis devient alors plus grand et en érection.

66
00:05:37,875 --> 00:05:40,265
Le gland gonfle, devient plus rougeâtre

67
00:05:40,268 --> 00:05:42,729
et fait glisser le prépuce.

68
00:05:43,369 --> 00:05:45,899
C'est une érection.

69
00:05:46,141 --> 00:05:48,876
Les garçons ont leur première érection lorsqu’ils sont bébés.

70
00:05:49,840 --> 00:05:51,677
Puis moins fréquent.

71
00:05:53,440 --> 00:05:56,158
Dès le début de la puberté, cela arrive de plus en plus

72
00:05:56,262 --> 00:05:58,962
et à tous les endroits et horaires possibles.

73
00:06:00,093 --> 00:06:02,394
Il y a des bières blondes, plus petites,

74
00:06:02,417 --> 00:06:04,391
des pénis plus épais et plus fins.

75
00:06:06,349 --> 00:06:08,072
C'est évident

76
00:06:08,075 --> 00:06:10,475
là aussi, tous les gens sont différents.

77
00:06:11,475 --> 00:06:14,863
Malgré ça, les pénis sont très différents

78
00:06:14,883 --> 00:06:18,487
en érection, ils ont tous plus ou moins la même taille.

79
00:06:34,294 --> 00:06:36,482
Chez moi, il n'y a pas beaucoup de signaux extérieurs à voir.

80
00:06:36,931 --> 00:06:39,296
Les organes sexuels féminins sont vers l’intérieur.

81
00:06:39,329 --> 00:06:41,262
Quand j'écarte les jambes

82
00:06:41,524 --> 00:06:43,926
Je vois les lèvres externes et leur ouverture.

83
00:06:43,929 --> 00:06:46,043
Appelé le vagin.

84
00:06:46,557 --> 00:06:49,201
Entre amis on dit chatte ou fanny.

85
00:06:51,091 --> 00:06:53,677
Les grandes lèvres ressemblent à des coussins moelleux.

86
00:06:53,680 --> 00:06:58,141
Quand je les écarte, je vois que je n’ai pas encore de petites lèvres.

87
00:06:58,144 --> 00:07:01,524
Ils arrivent à un âge plus avancé.

88
00:07:02,412 --> 00:07:05,271
Chez les adultes, les petites lèvres sont clairement visibles.

89
00:07:07,268 --> 00:07:10,375
Au sommet où se rejoignent les grandes lèvres

90
00:07:10,378 --> 00:07:13,248
est un petit bouton appelé clitoris ou clitoris.

91
00:07:14,354 --> 00:07:16,414
Sous le clitoris se trouve une petite ouverture

92
00:07:16,868 --> 00:07:18,873
qui est l'extrémité de l'urètre.

93
00:07:19,136 --> 00:07:21,587
C'est le passage permettant à l'urine de quitter le corps.

94
00:07:21,973 --> 00:07:25,670
Actuellement, mon frère Jan et moi sommes assis au début de notre puberté.

95
00:07:25,674 --> 00:07:28,653
Mes organes sexuels vont subir de nombreux changements.

96
00:07:29,420 --> 00:07:33,181
Chez les filles, la puberté se situe entre 10 et 13 ans.

97
00:07:33,798 --> 00:07:36,763
Chez les garçons, c'est entre 12 et 15 ans.

98
00:07:37,668 --> 00:07:39,842
Cela peut être plus tard ou plus tôt.

99
00:07:40,091 --> 00:07:42,669
Jusqu'à 10 ans, il n'y a pas grand chose

100
00:07:42,672 --> 00:07:44,433
changements visibles au niveau du pénis.

101
00:07:44,956 --> 00:07:47,201
Le pénis reste jusque-là plutôt petit.

102
00:07:49,613 --> 00:07:52,808
À partir de 10 ans, le pénis commence à grossir.

103
00:07:53,216 --> 00:07:55,912
Il devient de plus en plus épais

104
00:07:55,915 --> 00:07:58,215
et la couleur de la peau s'assombrit.

105
00:07:59,733 --> 00:08:02,959
Vers 13-14 ans

106
00:08:03,119 --> 00:08:06,302
les poils pubiens commencent à pousser autour du pénis.

107
00:08:06,355 --> 00:08:09,398
C'est évidemment différent d'un garçon à l'autre.

108
00:08:09,704 --> 00:08:12,334
Les poils poussent très lentement.

109
00:08:14,898 --> 00:08:17,705
Le garçon a-t-il 15-16 ans,

110
00:08:17,708 --> 00:08:19,617
alors on voit que le pénis

111
00:08:19,620 --> 00:08:21,920
De plus, les poils ont beaucoup poussé.

112
00:08:23,609 --> 00:08:25,227
Encore quelques années plus tard

113
00:08:25,491 --> 00:08:27,157
à 18 ans

114
00:08:27,639 --> 00:08:29,843
l'organe sexuel est pleinement développé.

115
00:08:31,870 --> 00:08:34,449
On remarque que la couleur de la peau du pénis

116
00:08:34,452 --> 00:08:36,752
plus foncé est que le reste de la peau.

117
00:08:59,440 --> 00:09:03,269
Jusqu'à 10 ans, il n'y a pas beaucoup de changement,

118
00:09:03,272 --> 00:09:04,785
beaucoup de filles ne l'ont pas encore fait

119
00:09:04,788 --> 00:09:06,601
tout développement mammaire.

120
00:09:12,913 --> 00:09:14,244
À partir de 11-12 ans

121
00:09:14,247 --> 00:09:16,502
ça peut être un peu plus tard ou plus tôt

122
00:09:16,505 --> 00:09:18,734
les seins commencent à se développer.

123
00:09:20,020 --> 00:09:22,699
Les mamelons commencent à pointer

124
00:09:22,702 --> 00:09:24,646
les lèvres du vagin deviennent plus charnues

125
00:09:24,649 --> 00:09:27,641
et au niveau du ventre, commencez une légère pousse de cheveux. 

126
00:09:34,417 --> 00:09:38,895
À 13-14 ans, les seins grossissaient déjà un peu.

127
00:09:41,613 --> 00:09:46,917
A 17-18 ans, les seins aussi
les poils sont pleinement développés.

128
00:09:54,921 --> 00:09:57,475
Toutes les femmes n’ont pas les mêmes seins.

129
00:09:57,478 --> 00:10:01,995
Les tailles et les formes varient d'une femme à l'autre.

130
00:11:22,551 --> 00:11:26,462
Ma sœur Els et moi nous baignons souvent ensemble.

131
00:11:27,500 --> 00:11:30,331
Pendant le bain, je prends aussi le temps de laver mon pénis.

132
00:11:33,120 --> 00:11:37,905
Pour pouvoir bien nettoyer mon pénis
Je rétracte le prépuce tout en arrière.

133
00:11:38,300 --> 00:11:40,660
La meilleure façon de laver le gland est sans savon.

134
00:11:40,702 --> 00:11:42,633
La tige est lavée avec du savon.

135
00:11:43,257 --> 00:11:44,811
Si vous ne le faites pas quotidiennement, c'est une mauvaise infection

136
00:11:44,870 --> 00:11:51,028
entre le prépuce et le gland provoquera des démangeaisons

137
00:11:51,032 --> 00:11:55,378
rougeur et douleur au niveau du pénis.

138
00:11:55,961 --> 00:12:00,691
Comme mon frère Jan, je me lave aussi
mes organes génitaux quotidiennement sans savon.

139
00:12:01,066 --> 00:12:03,976
Je ne lave mes parties génitales qu'à l'extérieur.

140
00:12:03,986 --> 00:12:07,227
Il n'est pas nécessaire d'entrer dans mon vagin avec le gant de toilette

141
00:12:07,230 --> 00:12:10,636
parce que le vagin se nettoie de l’intérieur.

142
00:12:38,262 --> 00:12:40,291
Soudain, j'ai eu mal au ventre.

143
00:12:40,294 --> 00:12:43,967
Cela pourrait être le début de mes premières règles.

144
00:12:44,235 --> 00:12:48,860
Récemment ma sœur Carine m'avait tout expliqué.

145
00:12:49,579 --> 00:12:53,567
Quand nous regardons à l’intérieur du corps d’une femme, nous voyons 2 ovaires.

146
00:12:53,636 --> 00:12:57,687
Dès la naissance, de nombreux ovules se trouvent à l'intérieur des ovaires.

147
00:12:58,088 --> 00:13:01,643
Chaque mois, 1 ovule est libéré par l'ovaire.

148
00:13:01,861 --> 00:13:04,599
S’il n’est pas fécondé, il quittera le corps.

149
00:13:04,602 --> 00:13:07,495
C’est à ce moment-là que le saignement va se produire.

150
00:13:07,498 --> 00:13:12,505
Avec du liquide vaginal

151
00:13:12,508 --> 00:13:14,623
il quitte le corps par le vagin.

152
00:13:14,820 --> 00:13:17,915
Tout ce processus se répète mensuellement.

153
00:13:59,467 --> 00:14:02,690
Le lendemain matin, quand je me suis réveillé, ça avait commencé.

154
00:14:02,779 --> 00:14:05,895
Un peu de sang menstruel restait entre mes jambes.

155
00:14:05,901 --> 00:14:07,633
J'ai appelé ma sœur Carine.

156
00:14:07,668 --> 00:14:11,853
Non pas que je l'ignorais mais j'étais quand même un peu choqué.

157
00:14:11,860 --> 00:14:16,125
En même temps, j'étais aussi fier qu'il soit enfin là.

158
00:14:40,950 --> 00:14:46,150
Quand je me suis réveillé le matin, j'ai remarqué
que mon pantalon de pyjama était un peu mouillé.

159
00:14:47,150 --> 00:14:49,747
Je savais ce qui s'était passé.

160
00:14:50,337 --> 00:14:53,511
Mes testicules avaient commencé à produire du sperme.

161
00:14:54,695 --> 00:14:57,960
Ces spermatozoïdes reposent dans un liquide blanc et collant.

162
00:14:57,963 --> 00:15:01,624
Appelé sperme (cum).

163
00:15:04,722 --> 00:15:08,752
Hier soir j'ai fait un rêve érotique

164
00:15:09,507 --> 00:15:12,619
J'ai rêvé que ma copine Marleen était assise nue

165
00:15:12,622 --> 00:15:14,810
couvert d'une brume parmi des étoiles scintillantes.

166
00:15:25,605 --> 00:15:29,745
À cause de l'excitation, j'ai fait un rêve humide ou une éjaculation.

167
00:15:30,065 --> 00:15:33,543
Cela signifie que le sperme sort du pénis.

168
00:15:33,549 --> 00:15:35,776
A partir de ce moment, un garçon est fertile.

169
00:15:35,809 --> 00:15:38,973
Une éjaculation peut également être stimulée

170
00:15:39,256 --> 00:15:42,800
en frottant le prépuce de haut en bas du pénis.

171
00:15:42,811 --> 00:15:44,650
Il devient plus que tout dur.

172
00:15:44,653 --> 00:15:46,296
Après un moment, je me branle

173
00:15:46,299 --> 00:15:48,914
le sperme jaillit du trou situé à l’extrémité du pénis.

174
00:15:48,924 --> 00:15:52,763
C'est ce qu'on appelle la masturbation ou jouer avec soi-même.

175
00:15:52,806 --> 00:15:55,165
Les filles se masturbent avec un doigt

176
00:15:55,208 --> 00:15:57,774
en frottant doucement le clitoris et la zone autour.

177
00:15:58,164 --> 00:16:01,081
Cela donne une merveilleuse sensation de picotement.

178
00:16:01,472 --> 00:16:04,190
Parfois je repense à l'époque où j'avais 6 ou 7 ans

179
00:16:04,205 --> 00:16:06,179
et jouer au docteur avec mes amis.

180
00:16:07,627 --> 00:16:10,384
Jonny avait reçu une trousse de médecin pour son anniversaire

181
00:16:10,786 --> 00:16:13,516
et jouait le rôle du médecin généraliste venu en visite.

182
00:16:13,756 --> 00:16:15,794
Nancy était son infirmière.

183
00:16:16,029 --> 00:16:17,449
Jonny m'a fait un examen approfondi 

184
00:16:17,685 --> 00:16:20,223
et n'a oublié aucune partie.

185
00:17:27,104 --> 00:17:31,555
Parfois je rêve de choses qui n'arrivent jamais

186
00:17:31,561 --> 00:17:34,835
mais cela me donne une sensation merveilleuse.

187
00:17:36,493 --> 00:17:39,198
La plupart du temps, je fantasme sur Marleen.

188
00:17:43,788 --> 00:17:46,997
Comment je la touche et comment elle me touche.

189
00:17:47,696 --> 00:17:51,806
Dans les rêves, il peut y avoir bien plus que dans la réalité.

190
00:18:37,007 --> 00:18:38,733
Autrefois, on disait parfois

191
00:18:38,736 --> 00:18:41,818
qu'en vous masturbant, vous pourriez avoir un dos courbé 

192
00:18:41,821 --> 00:18:43,675
ou est devenu sourd

193
00:18:43,678 --> 00:18:44,972
mais bien sûr, tout cela n’est pas vrai.

194
00:18:44,999 --> 00:18:48,561
En fait, se masturber est totalement inoffensif et sain.

195
00:18:48,564 --> 00:18:51,816
Après un moment de masturbation, j'éprouve une sensation de picotement chaleureux.

196
00:18:51,819 --> 00:18:54,081
Cela conduit finalement à une éjaculation.

197
00:18:54,084 --> 00:18:58,909
Par éjaculation, 1 à 2 cuillères à café de sperme jaillissent du pénis.

198
00:18:59,639 --> 00:19:01,621
Quand les sensations agréables de la masturbation

199
00:19:01,624 --> 00:19:04,284
atteint leur point culminant.

200
00:19:04,287 --> 00:19:07,152
Ce point culminant sexuel s’appelle un orgasme.

201
00:19:20,749 --> 00:19:24,083
Un soir en plein jeu de société

202
00:19:24,086 --> 00:19:26,820
mon frère Stijn et sa femme Ann sont venus.

203
00:19:26,928 --> 00:19:29,128
Ils avaient quelque chose d'important à nous dire.

204
00:19:29,430 --> 00:19:31,830
Ann était enceinte de leur premier bébé.

205
00:19:32,843 --> 00:19:36,263
Maman et papa ont immédiatement organisé une petite fête.

206
00:20:29,342 --> 00:20:32,196
Je voulais savoir comment les femmes tombent enceintes.

207
00:20:32,199 --> 00:20:34,895
Papa nous a expliqué tout le processus.

208
00:20:46,076 --> 00:20:48,060
En premier lieu, c'est très important

209
00:20:48,063 --> 00:20:49,973
cet homme et cette femme s'aiment complètement.

210
00:20:50,680 --> 00:20:52,571
qu'entre eux il y a un véritable amour

211
00:20:53,027 --> 00:20:54,445
ils vont puis s'embrassent

212
00:20:54,532 --> 00:20:56,831
sentir la chaleur et le sexe de chacun.

213
00:20:56,941 --> 00:21:05,394
Ces étreintes et ces caresses s’appellent les préliminaires.

214
00:24:03,351 --> 00:24:04,998
En caressant, en serrant dans mes bras

215
00:24:05,011 --> 00:24:06,467
et se vouloir

216
00:24:06,575 --> 00:24:08,143
le pénis devient complètement érigé.

217
00:24:08,592 --> 00:24:11,110
Et la femme, son vagin devient mouillé.

218
00:24:35,707 --> 00:24:38,276
L'homme laissa le pénis glisser dans le vagin.

219
00:24:38,279 --> 00:24:41,466
En poussant le pénis de haut en bas à l'intérieur du vagin

220
00:24:41,469 --> 00:24:44,513
la femme et l'homme obtiennent un orgasme.

221
00:24:44,848 --> 00:24:47,358
Le pénis n'a qu'une éjaculation.

222
00:25:03,500 --> 00:25:06,885
Des millions de spermatozoïdes mâles pénètrent dans le vagin

223
00:25:06,900 --> 00:25:10,629
se frayant un chemin à travers l’utérus jusqu’aux ovaires.

224
00:25:11,310 --> 00:25:15,930
La fécondation a lieu principalement en hauteur dans les ovaires.

225
00:25:16,123 --> 00:25:18,470
Différents spermatozoïdes atteignent l'ovule.

226
00:25:18,975 --> 00:25:21,743
Seul le premier spermatozoïde qui rencontre l’ovule fond.

227
00:25:21,808 --> 00:25:24,574
Alors la femme est enceinte.

228
00:25:32,100 --> 00:25:34,653
Qui veut faire l'amour sans tomber enceinte

229
00:25:34,656 --> 00:25:37,939
doit utiliser une méthode contraceptive ou une contraception.

230
00:25:39,147 --> 00:25:44,187
Karin utilise la pilule qui se trouve dans notre armoire à pharmacie

231
00:25:49,494 --> 00:25:51,997
L'homme peut utiliser un préservatif.

232
00:25:52,782 --> 00:25:55,291
Un préservatif, c'est un peu comme un ballon en caoutchouc

233
00:25:55,294 --> 00:25:58,965
qui est déroulé sur le pénis en érection.

234
00:25:58,978 --> 00:26:04,999
Au déroulement, il faut garder la pointe libre

235
00:26:05,029 --> 00:26:08,725
pour que le sperme s'accumule après l'éjaculation.

236
00:26:08,736 --> 00:26:14,132
Un préservatif protège également contre le SIDA et les MST.

237
00:26:15,600 --> 00:26:17,543
Il est recommandé d'utiliser un préservatif

238
00:26:17,547 --> 00:26:20,403
en association avec un agent spermicide.

239
00:26:21,826 --> 00:26:24,518
Le spermicide est appliqué à l’intérieur du vagin

240
00:26:24,521 --> 00:26:26,921
avec un applicateur spécial semblable à une seringue.

241
00:26:34,750 --> 00:26:39,514
Une troisième méthode contraceptive est le dispositif intra-utérin.

242
00:26:39,673 --> 00:26:44,512
Les DIU ont un cadre en plastique en forme de T avec un fil de cuivre.

243
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Un DIU est placé dans le vagin par un médecin.

244
00:26:47,616 --> 00:26:50,210
Il doit être remplacé tous les 3 ans.

245
00:27:00,772 --> 00:27:03,764
Pour Ann et Stijn suivent des mois passionnants.

246
00:27:03,827 --> 00:27:06,866
Est-ce que ce sera un garçon ou une fille ?

247
00:27:10,416 --> 00:27:14,121
avec nos remerciements à :

248
00:27:25,172 --> 00:27:27,172
ET BEAUCOUP D'AUTRES...

----------
Il n'y a pas beaucoup d'informations sur IMDb donc...
 
Sexuele Voorlichting - Informations sexuelles
Est un documentaire scolaire belge utilisé dans le cadre de l'éducation sexuelle pour les garçons et les filles de 5ème (âge : 10-11 ans).
Les voix des 2 adolescents Els et Jan sont racontées tout au long de ce documentaire médical.

Donne des discussions et des démonstrations informelles et sans réserve à l'aide de modèles (Ann, Carine, Els, Jan, Marleen, 
Stijn (et 4 de ses potes), Maman et Papa) et des diagrammes.

Les sujets suivants sont abordés : les organes sexuels, les différences des pénis, les érections, la puberté, le vagin et le clitoris,
stades de bronzage, développement des seins, bonne hygiène, menstruations, rêves humides, masturbation, relations, préliminaires,
rapports sexuels, fécondation et contraception.  

(§=§ Discrétion du spectateur : nudité étendue à caractère médical. §=§ Rien de plus, rien de moins. §=§)
---------- 
Sexuele Voorlichting - Puberté sexuelle : éducation pour les garçons et les filles (1991) English.srt
http://www.imdb.com/title/tt1980239/
Néerlandais parlé - Durée : 00:27:42 

(29 970 FPS - v2.0)

---------- 
La v2.0 est une révision et un achèvement total (de la v1.0)
Utiliser des phrases beaucoup plus courtes pour qu'elles correspondent à l'audio et devraient donner un meilleur résultat en traduction automatique.
(§=§ Une autre bonne traduction (humaine) dans plus de langues serait formidable. Merci. §=§)
----------